به گزارش حیات به نقل از ایرنا، آن کارسون برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۶ در کتاب «چگونه شعر نخوانیم» به گفت‌وگوی سقراط و پروتاگوراس در رساله «پروتاگوراس» افلاطون می‌پردازد؛ جایی که این دو درباره شعری از سیمونیدس، شاعر یونان باستان، بحث می‌کنند و می‌کوشند معنای آن را از منظر فلسفی توضیح دهند. کارسون با بازخوانی این گفت‌وگو نشان می‌دهد که تلاش برای رسیدن به تفسیری قطعی از شعر ممکن است خواننده را از خود اثر دور کند.

او با دقت پژوهشگری زبان‌شناس و حساسیت شاعری معاصر، در «چگونه شعر نخوانیم» با بررسی زبان شعر و شیوه مواجهه فیلسوفان با آن، به محدودیت‌های تفسیر فلسفی می‌پردازد.

کتاب دارای هشت فصل «پیش‌گفتار»، «چرا سیموندس؟»،«چگونه مدح را بسنجیم؟»، «چگونه عشق و نفرت را از هم تفکیک کنیم؟»، «بازپرداخت اراده»، «چرا پروتاگوراس؟»، «جابه‌جایی» و «ضمیمه» است.

آن کارسون، شاعر، جستارنویس و مترجم کانادایی، از نویسندگانی است که در آثارش ادبیات کلاسیک را با شکل‌های معاصر نوشتن پیوند می‌دهد. او امسال برنده جایزه نوبل ادبیات شد. آکادمی نوبل این جایزه را برای مجموعه آثار «جسورانه و خلاقانه» او که در گفت‌وگویی بازیگوشانه با سنت کلاسیک است، به این نویسنده اعطا کرد.

کتاب «چگونه شعر نخوانیم» نوشته آن کارسون و ترجمه سعید امیری‌چیمه در قطع رقعی، جلد شومیز، کاغذ بالکی، در۵۶ صفحه در مجموعه ارغنون نشر وزن دنیا منتشر شد.

انتهای پیام//